1 00:00:07,240 --> 00:00:11,830 Grã-Bretanha e América. Sempre fomos nós contra o mundo. 2 00:00:11,860 --> 00:00:16,440 Se há um país a ser invadido ou uma guerra a ser travada, 3 00:00:16,710 --> 00:00:19,360 E daí se o resto do mundo nos odeia? 4 00:00:19,580 --> 00:00:22,400 Nós não nos importamos. Eles são todos estrangeiros de qualquer maneira. 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,160 Mas o que une nossos dois países? 6 00:00:25,320 --> 00:00:27,740 Bem, eu vou te dizer a resposta para a pergunta que acabei de fazer 7 00:00:27,940 --> 00:00:30,980 assim que eu terminar de dizer esta frase. 8 00:00:31,190 --> 00:00:32,770 São as pessoas. 9 00:00:33,060 --> 00:00:35,740 O povo da Grã-Bretanha e da América. 10 00:00:35,970 --> 00:00:41,139 Vamos dar uma olhada neles agora, em Little Britain, EUA. 11 00:00:42,910 --> 00:00:47,930 A pessoa mais importante da América, é o presidente, 12 00:00:48,170 --> 00:00:51,590 quem hoje está se reunindo seu homólogo francês. 13 00:00:51,830 --> 00:00:54,630 Acho que talvez na próxima reunião da ONU, 14 00:00:54,860 --> 00:00:57,830 deveríamos propor uma moção para instigar um embargo comercial. 15 00:00:58,010 --> 00:01:00,340 acho que vou conseguir vender a ideia para o meu gabinete, mas... 16 00:01:00,540 --> 00:01:02,380 Preocupo-me com o que o resto da Europa vai pensar. 17 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 Acredito que precisamos apresentar o caso mais forte que pudermos, depois coloque-o em votação. 18 00:01:08,080 --> 00:01:10,430 - Bom dia, senhor presidente. - Bom dia, primeiro-ministro. 19 00:01:11,280 --> 00:01:12,560 Quem é esse? 20 00:01:12,750 --> 00:01:15,360 Ah! Este é o presidente Montand da França. 21 00:01:15,550 --> 00:01:17,920 Sim, eu sei quem ele é. O que ele está fazendo aqui? 22 00:01:18,030 --> 00:01:20,530 Prazer em conhecê-lo, Primeiro Ministro. 23 00:01:20,790 --> 00:01:22,230 Qualquer que seja! 24 00:01:22,930 --> 00:01:24,110 Posso dar uma palavrinha? 25 00:01:24,400 --> 00:01:25,520 Com licença. 26 00:01:26,690 --> 00:01:29,420 Eu e o Presidente Montand estão tendo uma reunião. 27 00:01:29,650 --> 00:01:33,150 Só vim para me despedir. Estou um pouco surpreso que ele esteja aqui já. 28 00:01:33,370 --> 00:01:33,940 Eu não entendo. 29 00:01:34,100 --> 00:01:37,630 Bem, eu nem saí ainda! Você já tem um dos seus Vadias européias. 30 00:01:38,850 --> 00:01:40,430 - Certo. 31 00:01:40,660 --> 00:01:41,690 ??? 32 00:01:41,690 --> 00:01:45,560 O Presidente Montand e eu temos muito a discutir antes da cimeira da ONU da próxima semana. 33 00:01:45,770 --> 00:01:47,050 Eu não gosto dele. 34 00:01:47,260 --> 00:01:48,000 O que?! 35 00:01:48,190 --> 00:01:50,500 - Eu não gosto do jeito ele olha para você. - Não sei o que você quer dizer. 36 00:01:50,690 --> 00:01:53,630 Não sei se é amor ou luxúria, mas ele obviamente tem algo para você. 37 00:01:53,890 --> 00:01:55,250 Não seja ridículo! 38 00:01:55,440 --> 00:01:56,530 Ele é gay. 39 00:01:56,930 --> 00:01:59,070 Ele não é gay! Ele é casado! 40 00:01:59,280 --> 00:02:00,270 Eu também. 41 00:02:02,820 --> 00:02:04,950 Senhores, vocês vão demorar? 42 00:02:05,030 --> 00:02:07,030 Desculpe, querido, eu não falo francês! 43 00:02:09,300 --> 00:02:10,170 Existe algum problema? 44 00:02:11,070 --> 00:02:12,330 Sim. 45 00:02:14,180 --> 00:02:15,800 Eu tenho um problema. 46 00:02:16,280 --> 00:02:17,880 Você. 47 00:02:20,260 --> 00:02:23,440 Com licença. O presidente e eu estávamos no meio de um assunto muito importante reunião. 48 00:02:23,680 --> 00:02:26,620 Como sabem, a França e a América tem um relacionamento especial. 49 00:02:26,860 --> 00:02:28,080 O que?! 50 00:02:29,120 --> 00:02:32,940 Sim, temos um especial relacionamento. 51 00:02:33,080 --> 00:02:35,370 Mas eu pensei que você disse que tínhamos um relacionamento especial! 52 00:02:35,630 --> 00:02:36,350 Nós fazemos. 53 00:02:36,350 --> 00:02:39,470 Bem, ha! Quantos especiais relacionamentos você está tendo?! 54 00:02:39,640 --> 00:02:40,910 Você está sendo ridículo. 55 00:02:41,070 --> 00:02:44,310 Sim, não muito perto, querido. Ooh, ela cheira a alho. 56 00:02:44,850 --> 00:02:49,360 Primeiro Ministro, tenho certeza que não deseja atrasar seu avião. eu vou ver você na próxima semana na cúpula. 57 00:02:49,450 --> 00:02:51,510 Ah, você quer que eu vá? 58 00:02:51,730 --> 00:02:54,380 Oh, bem, tudo bem, na verdade, porque eu ia ir de qualquer maneira. 59 00:02:54,590 --> 00:02:56,890 Na verdade, tenho uma reunião com o Presidente da Rússia. 60 00:02:57,130 --> 00:03:00,160 Eu e ele estamos tendo um relacionamento especial agora. 61 00:03:00,430 --> 00:03:01,340 Realmente? 62 00:03:01,520 --> 00:03:02,940 Sim. Não é como seu relacionamento especial. 63 00:03:03,050 --> 00:03:06,010 Não envolve beijar. Oh, querido, eu já disse isso. 64 00:03:07,920 --> 00:03:09,340 Adeus, primeiro-ministro. 65 00:03:09,810 --> 00:03:11,930 Adeus, primeiro-ministro. 66 00:03:12,130 --> 00:03:13,240 Cadela. 67 00:03:19,160 --> 00:03:20,529 Onde estávamos? 68 00:03:20,530 --> 00:03:22,350 Estávamos discutindo o embargo comercial. 69 00:03:22,560 --> 00:03:25,870 Ah, sim. Eu tenho alguns documentos que deveríamos passar. 70 00:03:26,220 --> 00:03:29,500 Assim, em termos gerais, a França está de acordo sobre isso? 71 00:03:29,660 --> 00:03:30,650 Oh sim. 72 00:03:31,850 --> 00:03:33,790 Estou bem atrás de você. 73 00:03:34,779 --> 00:03:38,243 00:05:53,520 - "Não acredito você acabou de dizer isso!" - Nunca fiz nada parecido com isso. 120 00:05:53,650 --> 00:05:55,070 Por que eu faria isso? 121 00:06:05,560 --> 00:06:09,580 Olá, olá? Olá? 122 00:06:14,610 --> 00:06:18,880 Isto é um banheiro, ou, como o Os britânicos gostam de chamá-lo, a merda. 123 00:06:19,070 --> 00:06:22,880 Eles aprovaram, então a fusão deve ser finalizado até quinta-feira. 124 00:06:23,060 --> 00:06:25,810 Ótimo, então podemos anunciar para a imprensa especializada na sexta-feira. 125 00:06:26,020 --> 00:06:26,860 Sim. 126 00:06:27,090 --> 00:06:32,340 Não se preocupe! Não se preocupe! Eu não estou olhando. Estou aqui para limpar o banheiro. 127 00:06:33,360 --> 00:06:35,200 Claro, o que realmente deveríamos ser fazendo agora 128 00:06:35,280 --> 00:06:37,010 está procurando outras empresas adquirir. 129 00:06:37,130 --> 00:06:41,750 Não se preocupe! Não se preocupe! eu não olhando. Eu só tenho que limpar aqui. 130 00:06:41,940 --> 00:06:43,160 Interessante você dizer isso. 131 00:06:43,370 --> 00:06:45,740 Eu estava conversando com um amigo no Wall Street quem diz isso... 132 00:06:45,870 --> 00:06:50,540 Não se preocupe. Não se preocupe. eu não olhando. Eu não olho para o pênis de jeito nenhum. 133 00:06:50,730 --> 00:06:54,030 Nunca houve um momento melhor para comprar em indústrias de lazer. 134 00:06:54,190 --> 00:06:55,232 Oh sim. Hora do boom. 135 00:06:55,232 --> 00:07:00,590 Não se preocupe. Não se preocupe. eu não olhou para o pênis. eu não olhei no pênis. 136 00:07:00,720 --> 00:07:06,880 Só para confirmar, eu definitivamente não olhou para o pênis. eu não olho no pênis. 137 00:07:07,050 --> 00:07:08,410 Eu não faço isso. Eu não faço isso. 138 00:07:09,390 --> 00:07:11,010 Obrigado. 139 00:07:12,330 --> 00:07:14,210 Sinto muito pelo seu pênis. 140 00:07:19,880 --> 00:07:24,170 Muito sensatamente, é legal transportar uma arma na América. 141 00:07:24,380 --> 00:07:29,260 E que melhor maneira de desabafar do que sair atirando indefeso animais? 142 00:07:32,040 --> 00:07:33,910 Acha que poderia derrubá-lo? 143 00:07:43,860 --> 00:07:46,670 - Entendi! Uau! - Uau! 144 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 Sim! Uau! 145 00:07:53,360 --> 00:07:54,560 Uau! Uau. 146 00:07:54,810 --> 00:07:55,920 Uau. 147 00:08:00,460 --> 00:08:04,780 Sim. Devem ser dois, dois centímetros e meio? 148 00:08:05,020 --> 00:08:06,280 Pelo menos. 149 00:08:23,870 --> 00:08:27,260 Nesta universidade na Carolina do Norte, 150 00:08:27,470 --> 00:08:30,480 homossexualista Dafydd Thomas veio estudar. 151 00:08:30,730 --> 00:08:34,140 Sociedade gay. Sociedade para gays! 152 00:08:34,400 --> 00:08:35,910 Ei, você é novo aqui? 153 00:08:36,120 --> 00:08:37,720 Ah, sim, é minha primeira semana. 154 00:08:37,930 --> 00:08:40,170 E você já começou sua própria sociedade gay? 155 00:08:40,270 --> 00:08:44,050 Sim. Eu cresci em uma pequena vila em País de Gales e foi muito difícil para mim. 156 00:08:44,210 --> 00:08:46,510 - Eu... eu me senti muito sozinho. - Ah, sinto muito em ouvir isso. 157 00:08:46,700 --> 00:08:49,360 Sim, não foi fácil ser o único gay na aldeia. 158 00:08:50,570 --> 00:08:53,250 Bem, de nada para ingressar na sociedade de xadrez. 159 00:08:53,390 --> 00:08:56,770 - É xadrez gay? - Er, não. Apenas xadrez. 160 00:08:56,860 --> 00:08:59,150 - Não, obrigado então. - Ei, que tal escalar? 161 00:08:59,250 --> 00:09:01,310 Não, não posso escalar. Eu sou gay, você vê. 162 00:09:01,490 --> 00:09:02,990 Eu prefiro gastar meu tempo 163 00:09:03,120 --> 00:09:05,460 na companhia de outros gays que sabem o que é ser gay. 164 00:09:05,550 --> 00:09:08,580 Você deveria estar com sorte. Quero dizer, deve haver muitos estudantes gays aqui. 165 00:09:08,740 --> 00:09:09,660 Veremos. 166 00:09:14,910 --> 00:09:17,390 Bem, estou aqui há cinco segundos e ninguém se juntou. 167 00:09:17,600 --> 00:09:21,170 Claramente sou o único gay no campus. Bom dia. 168 00:09:21,410 --> 00:09:23,900 Ei. Esse cara parece ele pode ser gay. 169 00:09:24,310 --> 00:09:25,770 Eu duvido. 170 00:09:25,970 --> 00:09:28,310 Oh, er, escalada aqui mesmo. 171 00:09:28,520 --> 00:09:30,140 Não, estou aqui pela sociedade gay. 172 00:09:30,340 --> 00:09:32,290 Sim, mas esta sociedade é para gays apenas. 173 00:09:32,500 --> 00:09:33,700 Para mim é legal. 174 00:09:33,780 --> 00:09:35,010 Sim, isso é ótimo. 175 00:09:35,130 --> 00:09:37,380 Não, er, receio que seja membro está cheio. 176 00:09:37,510 --> 00:09:39,470 Não. Quantos membros você tem? 177 00:09:39,650 --> 00:09:41,100 Apenas aquele. Meu. 178 00:09:41,310 --> 00:09:42,810 Por que você não me deixa participar? 179 00:09:43,040 --> 00:09:45,070 Esta sociedade é apenas para gays. 180 00:09:45,280 --> 00:09:46,400 Eu sou gay. 181 00:09:46,540 --> 00:09:50,270 Não, você não é gay. Eu sou o gay. Você é apenas um pouco afeminado. 182 00:09:50,480 --> 00:09:53,550 -Eu sou gay. eu sei disso desde que eu tinha dois anos. - Realmente? 183 00:09:53,550 --> 00:09:56,860 Sim. E eu saio para minha mãe quando eu tinha cinco anos. 184 00:09:57,960 --> 00:09:59,910 Você provavelmente estava passando uma fase. 185 00:10:00,090 --> 00:10:03,270 Não. Sou gay, com certeza. Acabei de chupar meu colega de quarto. 186 00:10:03,410 --> 00:10:04,860 Nojento! 187 00:10:05,040 --> 00:10:08,930 Qual é o seu problema? O que você vai fazer de qualquer maneira na sua sociedade gay? 188 00:10:09,150 --> 00:10:12,900 Bem, se você quer saber, eu vou sente-se sozinho no meu quarto e pense pensamentos gays. 189 00:10:13,060 --> 00:10:14,900 Você sabe, sobre as nádegas dos homens e isso. 190 00:10:15,180 --> 00:10:18,880 Não adianta ser gay consigo mesmo. Você tem que ir lá e fazer isso! 191 00:10:19,020 --> 00:10:21,170 Não posso fazer sexo com um homem. Eu sou gay! 192 00:10:22,090 --> 00:10:25,360 Louco. Você não deveria estar correndo esta sociedade gay. Eu deveria. 193 00:10:25,540 --> 00:10:28,690 Eu quero conhecer alguns caras fofos. Vamos. Xô! Xô! Xô! Xô! 194 00:10:28,920 --> 00:10:30,950 Sociedade gay! Sociedade para gays! 195 00:10:31,110 --> 00:10:34,110 Ah, venham aqui, caras fofos com o cabelos loiros e a barba pequena. 196 00:10:34,280 --> 00:10:35,950 Aposto que você gosta disso. 197 00:10:38,010 --> 00:10:40,810 OK. Quantos centímetros você tem, por favor? 198 00:10:41,950 --> 00:10:45,100 Esta família britânica estão aproveitando seu café da manhã. 199 00:10:45,340 --> 00:10:48,250 O povo britânico tem tradicionalmente três refeições por dia, 200 00:10:48,440 --> 00:10:51,330 ao contrário dos americanos, que preferem comer por volta dos 15. 201 00:10:51,390 --> 00:10:52,800 Um ovo cozido. 202 00:10:52,880 --> 00:10:57,040 Ah, muito obrigado, querido. Bem, estudei o guia. Há muito o que fazer. 203 00:10:57,210 --> 00:10:59,650 Sim, e David terá algo bom ideias. Ele está apenas no banho. 204 00:10:59,760 --> 00:11:02,000 Celia, posso pegar um pouco mais para você? café da manhã? 205 00:11:02,110 --> 00:11:03,610 Não. Estou bem, obrigado. Eu comi uma torrada. 206 00:11:03,700 --> 00:11:05,400 OK. Harvey, o que você gostaria? 207 00:11:05,510 --> 00:11:06,360 Pequenininho. 208 00:11:06,630 --> 00:11:07,610 Desculpe? 209 00:11:07,820 --> 00:11:08,810 Pequenininho. 210 00:11:08,920 --> 00:11:12,410 Oh, não pequenininho agora, querido. Coma um ovo ou algo assim. 211 00:11:12,650 --> 00:11:15,940 - Eu não quero ovo. Eu quero pequenininho. - Não, querido. 212 00:11:16,220 --> 00:11:18,560 Acho que deveríamos visitar a galeria de arte primeiro. 213 00:11:18,600 --> 00:11:20,640 Sim. Depois, algum lugar agradável para almoçar. 214 00:11:20,700 --> 00:11:23,960 - Bitty. Pequenininho. - Ah, tudo bem então. 215 00:11:24,070 --> 00:11:25,570 Desculpe-me. 216 00:11:28,450 --> 00:11:31,410 O outro lugar que eu queria visitar é o museu de história. 217 00:11:31,620 --> 00:11:33,760 Eles têm alguns artefatos nativos americanos. 218 00:11:33,870 --> 00:11:35,840 Parece fascinante, querido. 219 00:11:35,900 --> 00:11:39,490 - Ah, já comecei. Ah. Manhã. - Manhã. 220 00:11:39,600 --> 00:11:40,530 Manhã! 221 00:11:40,770 --> 00:11:42,300 Oh, querido, estamos sem leite. 222 00:11:42,420 --> 00:11:44,340 Ah, me desculpe. Eu pretendia pegar um pouco mais. 223 00:11:44,460 --> 00:11:48,210 Não se preocupe. Há muito mais aqui. 224 00:11:52,910 --> 00:11:55,010 Oh! Desculpe! 225 00:11:59,590 --> 00:12:01,630 Aí estamos nós. 226 00:12:01,940 --> 00:12:03,010 Bom. 227 00:12:12,500 --> 00:12:13,800 Coma. 228 00:12:41,190 --> 00:12:43,220 Deixe-me saber se você precisar de mais. 229 00:12:45,260 --> 00:12:49,560 Esta é a casa de Bing Gordon, o oitavo homem na lua. 230 00:12:49,850 --> 00:12:54,520 Os britânicos nunca estiveram no lua, mas alguns de nós já estivemos para a Bélgica. 231 00:12:55,670 --> 00:12:59,960 É, er, só por aqui. Fotos, recordações. 232 00:13:02,350 --> 00:13:04,070 Este é o radiador? 233 00:13:04,250 --> 00:13:07,920 Sim, é este. Logo abaixo desta carta assinada eu tenho 234 00:13:08,080 --> 00:13:10,790 do presidente me parabenizando no meu pouso na lua. 235 00:13:11,010 --> 00:13:13,910 Certo. E qual é o problema o radiador? 236 00:13:14,070 --> 00:13:17,350 Ah, isso solta uma espécie de assobio barulho quando você liga. 237 00:13:17,890 --> 00:13:23,030 Oh, er, vou apenas mover este pedaço de lua rock fora do seu caminho 238 00:13:23,220 --> 00:13:25,850 no caso deste pedaço de rocha lunar fica no seu caminho. 239 00:13:31,090 --> 00:13:34,070 Melhorar. Rocha lunar. 240 00:13:39,410 --> 00:13:41,750 Ah. Qual é o seu nome, meu amigo indiano? 241 00:13:42,010 --> 00:13:43,050 Sanjit. 242 00:13:43,290 --> 00:13:45,830 Huh. Você já esteve na lua, Sanjit? 243 00:13:46,070 --> 00:13:47,130 Não, senhor. 244 00:13:47,370 --> 00:13:48,450 Eu tenho. 245 00:13:48,790 --> 00:13:49,930 Pense nisso! 246 00:13:50,130 --> 00:13:52,890 Você pensou que estava aqui apenas para consertar radiador de um cara. 247 00:13:52,970 --> 00:13:56,510 Acontece que você está se encontrando velho Bing Gordon, o oitavo homem na lua. 248 00:14:00,090 --> 00:14:02,620 E quando você desliga ainda está assobiando? 249 00:14:02,810 --> 00:14:06,120 Não. Sim, é... Não, quando você desliga ele não chia. 250 00:14:06,300 --> 00:14:07,790 Então, ele está emitindo algum calor? 251 00:14:07,880 --> 00:14:14,460 Não, tem estado muito frio. Não como fria como a lua, que, como eu disse, Eu fui. 252 00:14:14,570 --> 00:14:17,560 Você pode ver ali uma foto de eu na lua. Esse sou eu, eu na lua. 253 00:14:17,690 --> 00:14:18,810 Olha só, seu idiota! 254 00:14:18,890 --> 00:14:24,030 Sim, acho que é uma válvula com defeito. Alguém poderia ter mexido nisso, senhor? 255 00:14:24,250 --> 00:14:26,700 Isso é impossível, Sanjit. 256 00:14:27,040 --> 00:14:29,230 Eu substituo a válvula agora. 257 00:14:32,140 --> 00:14:34,780 Você gostaria de uma xícara de café, meu amigo indiano? 258 00:14:34,990 --> 00:14:35,879 Não, obrigado. 259 00:14:35,880 --> 00:14:38,160 Vou fazer uma xícara de café para você. Você pode querer uma xícara de café. 260 00:15:00,220 --> 00:15:03,450 Eu tenho seu café. Sobre. 261 00:15:06,650 --> 00:15:08,510 Troquei a válvula. 262 00:15:08,750 --> 00:15:10,700 A cobrança é de $ 120. 263 00:15:18,150 --> 00:15:21,460 ????? 264 00:15:23,090 --> 00:15:24,950 Eu tenho alguns aqui. 265 00:15:25,310 --> 00:15:27,590 Sim. Aqui. 266 00:15:28,220 --> 00:15:29,640 Obrigado. 267 00:15:32,490 --> 00:15:34,950 Muuuuuito! 268 00:15:42,410 --> 00:15:45,420 Olá, preciso de um encanador, por favor. 269 00:15:49,210 --> 00:15:54,220 No Mississippi, o turista britânico Lou saiu para fazer compras para seu amigo, Andy. 270 00:15:54,480 --> 00:15:58,830 Ainda não temos lojas nem dinheiro na Grã-Bretanha. Nós trocamos principalmente. 271 00:15:59,020 --> 00:16:01,840 Por exemplo, gado, grãos, esposas. 272 00:16:03,360 --> 00:16:04,740 Voltei. 273 00:16:05,010 --> 00:16:05,970 Sim, eu sei. 274 00:16:17,540 --> 00:16:19,730 Tem alguma moeda? 275 00:16:20,690 --> 00:16:22,580 Andy? 276 00:16:22,860 --> 00:16:24,540 Sim? 277 00:16:24,860 --> 00:16:26,510 Onde você conseguiu isso? 278 00:16:26,830 --> 00:16:28,020 Isso o quê? 279 00:16:28,320 --> 00:16:31,180 Aquele passeio de carro de brinquedo coisa-a-me-gigga-ser. 280 00:16:31,570 --> 00:16:32,800 Er... 281 00:16:33,120 --> 00:16:34,860 Encontrei. 282 00:16:35,060 --> 00:16:36,400 Você encontrou. 283 00:16:36,660 --> 00:16:37,590 Sim. 284 00:16:43,280 --> 00:16:45,940 Não tenho certeza se acredito em você, Senhor Pipkin. 285 00:16:46,210 --> 00:16:48,710 Eu acho que você pode estar contando mentiras novamente. 286 00:16:49,000 --> 00:16:53,670 Hoje cedo, o Wal-Mart em o centro de Jackson foi o cenário de um crime bizarro 287 00:16:53,910 --> 00:16:56,470 quando um homem, se passando por deficiente usuário de cadeira de rodas, 288 00:16:56,600 --> 00:17:00,710 foi flagrado pela câmera de segurança roubar um aparelho que funciona com moedas passeio infantil. 289 00:17:00,910 --> 00:17:02,300 Nãooo! 290 00:17:03,530 --> 00:17:07,620 O suspeito estava vestindo roupas grossas óculos, calças de jogging cor de vinho 291 00:17:07,760 --> 00:17:09,300 e uma regata suja. 292 00:17:13,970 --> 00:17:18,420 A polícia emitiu o seguinte esboço composto do suspeito. 293 00:17:21,750 --> 00:17:24,240 O cara negro fez isso. 294 00:17:28,340 --> 00:17:32,410 Na América, se você é branco, acima do peso e na casa dos 60 anos, 295 00:17:32,630 --> 00:17:35,000 você está arredondado e embarcar em um navio de cruzeiro. 296 00:17:35,240 --> 00:17:37,750 - Boa noite, capitão. - Boa noite. 297 00:17:45,930 --> 00:17:48,250 Oh! Sra. Devere! 298 00:17:48,410 --> 00:17:50,570 Me chame de Bubbles, querido, todo mundo faz. 299 00:17:50,650 --> 00:17:51,720 O que você está fazendo aqui?! 300 00:17:51,800 --> 00:17:54,010 Oh, não banque o inocente comigo, querido. 301 00:17:54,170 --> 00:17:56,050 Você me deu uma olhada esta noite durante o jantar. 302 00:17:56,180 --> 00:17:57,830 - Eu?! - Sim, querido. 303 00:17:57,970 --> 00:18:01,780 Era um olhar que dizia: "Esqueça sobre seu grande jogo não remunerado dívida. 304 00:18:01,930 --> 00:18:07,490 "Venha para minha cabana mais tarde, por volta 11h15 ou mais, e faça doce, lindo amor para mim." 305 00:18:21,050 --> 00:18:22,530 Por favor, saia. 306 00:18:22,680 --> 00:18:24,470 Ha! "Por favor, saia"! 307 00:18:24,600 --> 00:18:26,900 Todos nós sabemos o que isso significa, não é, capitão? 308 00:18:27,000 --> 00:18:29,090 Significa: "Por favor, não vá embora". 309 00:18:29,570 --> 00:18:34,220 Sra. Devere, você não vai deixe de pagar seu dívidas de jogo me seduzindo. 310 00:18:34,220 --> 00:18:35,130 Não vai funcionar. 311 00:18:35,310 --> 00:18:36,360 Sério, querido? 312 00:18:36,590 --> 00:18:41,180 Eu sei que você fez amor com uma mulher e tenho certeza que você fez amor para um peixe. 313 00:18:41,390 --> 00:18:45,240 Mas aposto que você nunca fez amor para uma sereia! 314 00:18:46,710 --> 00:18:47,950 O que...?! 315 00:18:48,190 --> 00:18:51,680 Você já teve relações sexuais no oceano, capitão? 316 00:18:51,810 --> 00:18:52,500 Não, não tenho. 317 00:18:52,640 --> 00:18:54,610 Ah, é tão romântico. 318 00:18:54,670 --> 00:18:58,990 Você apenas terá que ter cuidado não coloque água salgada na sua vagina ou ânus. 319 00:18:59,380 --> 00:19:01,700 Saia da minha cabine, Sra. Devere. 320 00:19:01,850 --> 00:19:06,740 Er... Muito bem, querido. Você seria pelo menos um cavalheiro e me ajudar? 321 00:19:10,810 --> 00:19:13,350 Cuidado, querido. Sou leve como o ar. 322 00:19:14,470 --> 00:19:16,140 Muito obrigado, querido. 323 00:19:16,270 --> 00:19:20,800 Oh, capitão, o que as pessoas diriam se eles pudessem nos ver agora? 324 00:19:21,020 --> 00:19:22,160 Isso não vai funcionar. 325 00:19:22,290 --> 00:19:23,970 - Beije-me, querido. - Não. 326 00:19:24,080 --> 00:19:26,135 Toque meu peito com a mão. 327 00:19:26,135 --> 00:19:27,005 Não. 328 00:19:27,005 --> 00:19:28,290 Apertar um mamilo? 329 00:19:28,370 --> 00:19:30,300 - Sair! - Oh. 330 00:19:35,580 --> 00:19:38,560 Você pode enfiar o dedo na minha bunda. 331 00:19:41,450 --> 00:19:45,130 Enquanto isso, os caçadores ainda estão perseguindo suas presas. 332 00:20:02,870 --> 00:20:05,110 Cara, isso é uma vespa. 333 00:20:05,280 --> 00:20:06,260 É uma beleza. 334 00:20:06,440 --> 00:20:08,610 Oh meu Deus! Ainda está vivo! 335 00:20:17,920 --> 00:20:19,630 Acho que ele está morto. 336 00:20:20,810 --> 00:20:22,120 Tenho que ter certeza. 337 00:20:38,360 --> 00:20:39,680 Mais vespa? 338 00:20:39,930 --> 00:20:43,210 Ah, não, obrigado. Estou guardando espaço para um pouco de carne de rato. 339 00:20:46,790 --> 00:20:51,530 Esta é uma aula de arte. Grã-Bretanha produziu muitos grandes artistas. 340 00:20:51,640 --> 00:20:55,490 Pablo Picasso - britânico. Vincent van Gogh - britânico. 341 00:20:55,660 --> 00:20:57,880 Leonardo da Vinci - britânico. 342 00:20:58,150 --> 00:21:02,140 Como todos sabemos, a América produziu nenhum artista notável. 343 00:21:02,250 --> 00:21:04,820 Então, nosso modelo deveria estar aqui qualquer momento. 344 00:21:05,010 --> 00:21:07,700 Agora, hoje é Desenho de Vida. 345 00:21:07,930 --> 00:21:12,170 No que eu quero que você se concentre é a precisão técnica. 346 00:21:12,370 --> 00:21:14,310 Bom dia! 347 00:21:17,220 --> 00:21:21,710 - Er, posso te ajudar? -Emília. Emily Howard. 348 00:21:21,790 --> 00:21:26,240 Conversamos por telefone. Eu sou o “modelo” desta noite. 349 00:21:27,550 --> 00:21:29,580 Certo. Estávamos esperando um... 350 00:21:29,650 --> 00:21:31,860 Senhora. Sim, sou uma senhora. 351 00:21:32,110 --> 00:21:35,650 Uh-huh. Você já fez esse tipo de coisa antes, ou...? 352 00:21:35,810 --> 00:21:39,070 Ah, sim, sim. Já fui modelo para todas as revistas. 353 00:21:39,070 --> 00:21:42,030 Vogue, Elle, Vanity Fair 354 00:21:42,910 --> 00:21:44,170 e merda. 355 00:21:45,390 --> 00:21:46,960 Bem, é melhor começarmos. 356 00:21:47,060 --> 00:21:48,320 Oh! Claro! 357 00:21:49,320 --> 00:21:52,820 Então, como você me quer? Hum? 358 00:21:53,000 --> 00:21:54,390 Virginal? Hum? 359 00:21:54,500 --> 00:21:58,299 Coquete? Hum? Sacanagem? 360 00:21:58,300 --> 00:22:00,000 Na verdade, Sr., er... 361 00:22:00,100 --> 00:22:02,590 Howard, Emily Howard. Eu sou uma senhora. 362 00:22:02,720 --> 00:22:06,900 Certo, bem, eu não sei se você leu o anúncio corretamente, mas esta é uma aula de desenho nu. 363 00:22:07,980 --> 00:22:10,560 Vocês todos vão tirar a roupa?! 364 00:22:10,650 --> 00:22:12,560 Aceita todos os tipos, suponho. 365 00:22:12,760 --> 00:22:15,200 Não, você precisa decolar suas roupas. 366 00:22:16,280 --> 00:22:18,000 Ah, mas eu sou uma senhora. 367 00:22:18,190 --> 00:22:20,710 Qualquer que seja. Meus alunos precisam para te desenhar nu. 368 00:22:20,840 --> 00:22:22,440 Você pode se despir atrás da tela. 369 00:22:22,700 --> 00:22:30,000 Ah bem. Desculpe-me. Nunca estive nu antes. Eu sou uma senhora, você vê. 370 00:22:35,150 --> 00:22:36,770 Ah Merda! 371 00:22:45,330 --> 00:22:46,810 Como você está indo? 372 00:22:48,720 --> 00:22:50,000 Muito bom. 373 00:22:57,600 --> 00:23:01,570 E então conhecemos as pessoas da Grã-Bretanha e da América. 374 00:23:01,770 --> 00:23:04,930 Mas o que as pessoas das nossas grandes nações partilham? 375 00:23:05,070 --> 00:23:09,070 Bem, nós compartilhamos um forte sentimento de propósito moral. 376 00:23:09,230 --> 00:23:12,500 Compartilhamos o desejo de fazer o mundo mais civilizado. 377 00:23:12,690 --> 00:23:14,960 E compartilhamos fluidos corporais. 378 00:23:15,100 --> 00:23:18,910 Isso é nas tardes de quinta-feira na minha casa. Adeus. 379 00:23:21,307 --> 00:23:24,633 -==http://www.ragbear.com==- bem-vindo juntando-se a nós 380 00:23:28,305 --> 00:23:33,305 00:23:41,306 recorde��chocolate 382 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net